Donderdag 7 oktober 2021 2e les 3e jaar Amersfoort 19.45 - 22.15 (2 1/2) 1 1/2 + 2 1/2 = 4 uur

HUISWERK voor 14-10-2021
H.3.B.66.O.1. + O.2.
H.3.B.67.O.3. + O.4.
H.3.B.68.O.5.

Fauzia, Felix, Jannemieke en Rita proberen dit huiswerk te maken. De theorie is nog niet besproken met ons, dhr. Khaled hoopt dit donderdag 14-10-21 te doen tijdens de les van het 2e jaar van 19.15 - 20.45 uur.

Uitleg gekregen over de letter hamza ء

De hamza ء is een volwaardige letter. Eigenlijk een soort van 'koning' die een stoeltje nodig heeft. Hij kan ook ONDER het stoeltje staan 🙂 ﺇِ Zie ook deel 1 3.3.1. blz. 48 en 49.

De hamza ء hangt niet graag in de lucht en wordt meestal 'GEDRAGEN' door een alif ا , waw و of een ya ي

1. Aan BEGIN van een woord is de DRAGER van een hamza ء ALTIJD een ALIF ا
voorbeeldwoorden: أُمّ, أَخ, ---- (mededeling)ﺇِعْلاَن (geloof) ﺇِيمَان

2. MIDDEN in een woord is de DRAGER van een hamza ء een ALIF ا wanneer een -i- klank of een -u- klank ontbreekt.
voorbeeldwoorden: رَأَس en قَرَأَ

3. MIDDEN in een woord is de DRAGER van een hamza ء een waw و als er een -u- klank rond de ء staat, maar géén -i- klank.
De -u- klank heeft VOORRANG op de -a- klank.
voorbeeldwoorden: كُﺆُوس (bekers) foutje in toetsenbord. De kaf kan niet verbonden worden met de waw, wat eigenlijk wel moet 🙁 سُﺆَال en hetzelfde geldt helaas ook voor de sin. Het lukt met niet om de sin te verbinden met de waw. قَرَﺆُوا (zij lazen m.m.v.)

OPMERKING: bij WERKWOORDEN die op een hamza ء eindigen, geeft men in de MEDIA de voorkeur aan vereenvoudigde schrijfwijze.
قَرَﺆُوا wordt dan: قَرَأوا

4. MIDDEN in een woord is de DRAGER van een hamza ء een ya ي als er een -i- klank rond de hamza ء staat.
In dit geval schrijf je de ya ي ZONDER de 2 punten eronder ى !!!
De -i- klank heeft VOORRANG op de -a- klank en de -u- klank.
voorbeeldwoorden: بِئْر en رَئِيس en أَسْئِلَة (vragen) سُئِلَ (werd gevraagd)

In de volgende 2 gevallen staat de hamza ء LOS, maar WEL OP DE LIJN!

A. MIDDEN in het woord NA de lange klinkers aa en uu als er een -a- klank volgt.
voorbeeldwoorden: سَاءَلَ (ondervragen) قِرَاءَة (lezing) مُرُوءِة (mannelijkheid)

B. Aan het EINDE van het woord NA het STILTEKEN skun ْ of een lange klinker.
voorbeeldwoorden:شَيْء (iets) سَمَاء en سُوء (kwaad)

OPMERKING: de -an- uitgang wordt bij woorden eindigend op een hamza ء , na een lange aa NIET GEDRAGEN door een ALIF.
dus NIET: مَسَاءاً MAAR: مَسَاءً
dus NIET: مَاءاً MAAR: مَاءً

Het Arabisch Alfabet heeft 29 letters dus inclusief de volwaardige letter hamza ء !

Wanneer midden in een woord de ya ي drager van de hamza ء is, dan wordt de ya ي geschreven zonder 2 punten eronder ى !

A. Wanneer de hamza ء onder de alif staat ﺇ , spreek je 'm al uit als een -i- klank. De kasra mag je eronder bijschrijven, maar het hoeft niet.
ﺇ of ﺇِ allebei correct!

B. Bij een hamza ء op de middenletter ya ى (zonder punten, heet: alif maqsura ) schrijf je de hamza erboven en de kasra eronder.
voorbeeldwoord: رَئِيس president

OPMERKING: De ALIF heeft GEEN hamza, maar is het stoeltje voor de hamza ء .

Hoe weet je dat een woord كَلِمَة een hamza ء heeft? GEWOON UIT JE HOOFD LEREN ! 🙂

Ik heb de zelfstandige naamwoorden en tijdsbepalingen uit deel 1 en de zelfstandige naamwoorden uit deel 2 tot en met hoofdstuk 3 nageplozen 🙂 Hierna volgen de woorden met een hamza ء uit deze hoofdstukken. De woorden die niet in de woordenlijsten staan heb ik gekenmerkt met een *. Zie deze als een extraatje 🙂

أَبارِيقُ (pot) (potten)ﺇبْرِيق
أَخ , مَاء , مَسَاء , كَأْس , أُمّ , سَمَاء , بِئْر , وَرَاء , سُﺆَال ,
يَا خَبَراً أَسْوَد ( wat een pech!) letterlijk: o, wat een zwart bericht!

كُﺆُوس (glazen)* ook hier kan de kaf niet verbonden worden met de waw. Foutje toetsenbord?
أَقْلام (pennen)* شَيْء (ding) أَشْيَاء (dingen) أَب (vader) آبَاء (vaders)* أَقْسَام (delen)* أَبْوَاب (deuren)* أَبْنَاء (zonen)* رَئِيس (president) رُﺆَسَاءُ (presidenten) زُمَلاُء (collega's, studenten, medeleerlingen) وُزَرَاءُ (ministers)* أَصْدِقَاءُ (vrienden)* أَعِزَّاءُ (dierbaren)* أَحِبَّاءُ (geliefden)* أُطِيَّاءُ (artsen)* جَزَائِرُ (eilanden)* كَنَائِسُ (kerken)* حَدَائِقُ (parken)* ضَرَائِبُ (belastingen)* قَبَائِلُ (stammen)* أُمَّهَات (moeders)* ﺇِخْوَة (broers) أُخْت (zus) أَخَوَات (zussen) ﺇلَه (God) دِمَاء (bloed m.v.)* ﺇِمْرَأَة (vrouw) دَائِمَاً (altijd)* أَحْيَانَاً (soms)* أَبَداً (nooit)* بِالأَمْسِ (gisteren) أَعْمَالٌ (werk) أَطْفَالٌ (kinderen) بَضَائِعُ (koopwaar) ﺇذْ (nu of want) أَطْعِمَة (eten zelfst.nw.) أَشْرِبَة (drinken zelfst.nw.) الاِبْتِدَائِيَّة (lagere school m.v.) أَبْجَدِيَّة (alfabet) قِرَاءَة (lezen zelfst.nw.) أُنْشُودَة (liederen) أَنَاشِيدُ (lied) بَائِعُ الخُضَرِ (groenteman) أَدْيَانٌ (godsdienst e.v.) جَرِائِدُ (kranten) أُخْرَى (andere) أَحْوِرَة (dialoog m.v.) زبَائِنُ (klanten) أَمْشَاط (kammen) بَائِعٌ (verkoper) بَائِعَةٌ (verkoopster) أَرْبَاحٌ (winst m.v.) أَشْمَانٌ (prijs m.v.) أَنْصَافٌ (helft m.v.) أَوَانِسُ (juffrouw m.v.) لا,أَبَداً (helemaal niet) شَأْنٌ (zaak) الفُصُولُ الأَرْبَعَةُ (de vier seizoenen) الشِّتَاءُ (winter)

Er is geen verschil te horen wanneer je de alif bijvoorbeeld met een damma اُ hoort aan het begin van een woord en de alif met hamza en damma. أُ

Alif ا spreek je ALLEEN uit aan het BEGIN van een woord en later NOOIT MEER!!!

De hamza ء spreek je ALTIJD uit, waar dat tie ook staat. De hamza ء kan gedragen worden door een alif ا , waw و of een ya ي

اِ اُ اَ spreek je ALLEEN uit bij BEGIN van een woord en later NOOIT MEER !!!
أَ أُ ﺇ spreek je ALTIJD uit, waar dat tie ook staat !!!

ء is de letter en de alif is in dit geval alleen maar een stoeltje.

-----------------------------------------------

Er zijn in totaal 11 woorden die beginnen met een skun ْ . Je kunt niet beginnen met 'stil-zijn'.
De oplossing? Je BEGINT het WOORD met een ALIF en een KASRA.
اِسْم (in de naam) with the name of God. اِمْرَأَة (vrouw) اِبْن (zoon)
اِمْرَأَة (vrouw) الْمرْأَة (de vrouw) ik kan geen plat streepje vinden op het toetsenbord voor boven de mim
اِبْن (zoon) الْبن (de zoon) ik kan geen plat streepje vinden op het toetsenbord voor boven de ba

Bekende naam? Dan hoeft alif met kasra اِ er NIET voor.
Bijvoorbeeld: أُسَامَة بِْن لَدِن Osama zoon van Laden

بِسْم (in de naam)

Weetje: اِمْرَأَة (vrouw) اِمْرَئ (man) staat in de Koran.

رَجُل {man} رَجُلَة { vrouw, geëmancipeerd zoals Nederlandse vrouw 🙂 }

Weetje: eind van de zin of voor een komma. 2 fatha en alif ( ً ا ) lijd.voorwerp bijv. وَلَدًا spreek je uit als 1 ALIF !!!
Iets anders? Spreek je NOOIT uit! Je 'leest' het dan als een skun ْ .

dhr. Khaled heeft iets ontdekt!

أً (zonder extra alif) toevoegen aan het rijtje اء ة ى ء

Wanneer er een ya zonder puntjes ى aan het eind van een woord staat, lees je dit als een ALIF.

Weetje: moslims 'bang' voor honden, bacteriën neus, snuffelen aan kleding, dan kun je niet met deze vieze kleding bidden.

Weetje: Arabieren in Portugal, sinaasappel ontdekt : بُرْتُقال Nederlanders - Indonesië Chinezen Chinese appel sinaasappel siroop : شَرَاب

Weetje: bananen (C) مَوْز banaan مَوْزَة
Duim heeft de vorm van een banaan met een beetje fantasie. Duim is in in het Arabisch بَنَان

Weetje: hoofdpijn, buikpijn tijdelijk dan وَجَع gebruiken
Pijn door bijvoorbeeld een operatie, blijft een tijd aanhouden. dan ألَم gebruiken آلام

Weetje: مَعَ سَلاَم : veiligheid is met jou. Wens: goede reis.