De doorzetters Gouda les 8 26-01-2022
Rondvraag :

Blz 153 9.1.5, 4:
Waar is in de vertaling van de zin het woord “Het “verwerkt?
In de vertaling is het woord het als een suffix toegevoegd. Dus achter het woord begrijpen.

Blz 139 8.3
Hier zijn 2 vertaling voor tegen te vinden. Wat is het verschil?
ضد : gebruik je als je bijvoorbeeld “tegen”iemand speelt met een spel.
على: gebruikt je als een voorwerp “tegen”iets staat.

Het sterrenhotel:
Betekend het zwakte hulpteken is fatha en de sterkte is de letter: ى
(X geeft de sterkte aan)
X fatha `
XX damma ﺆ
XXX karsa _
XXXX alif ا
XXXXX waw ﺆ
XXXXXX ya ى

Bijzonderheden van het persoonsuffix
1) “In zijn huis” بيته في
Als in een zin met het zelfstandignaamwoord+ persoonsuffix na een voorzetzel komt
Krijgt het originale woord een kasra en de persoonssuffix ook, want normaal gesproken schrijft je “zijn” met een damma ,maar omdat damma zwakker is dan kasra wordt het KASRA.
Zie voor meer info : blz.121 nummer 1,2,3
2) Het werkwoord eindigd om ا ﺆ: blz 97 nr.9
Komt bij deze vervoeging een persoonsuffix bij vervalt de alif.
Zie voor meer info: blz 121. Nummer 4.
3) Als het werkwoord beeindigd met “tum” تم ( blz 97 nr 7)
Moet je achter de letter م de letter و bijschijven.
Voor meer info zie : blz 122. Nummer 5
4) Er is een regel in de arabische taal die heet: “de regel van de 5 namen”.
2 van de 5 namen zijn اب ( vader) en اغ ( broer). ( De andere 3 zijn nu niet aan de orde)
Volgens het geheim van Khalid,
- Als 1 van de 5 namen een fatha moet krijgen dan komt er een ا alif bij.
- Als 1 van de 5 namen een damma moet krijgen komt er een و bij.
- Als 1 van de 5 namen een karsa moet krijgen komt er een ي bij.
Voor meer info zie blz. 122 nummer 6
5) De uitzondering op de regel met de 5 namen is de ik vorm.
Deze heeft op het eind al een ي ,dus daar kan nooit een extra ي bijkomen.
Voor meer informatie zie: blz 122 nummer 7

Huiswerk:
Lezen hoofdstuk 6 en leren de grijze vlakken voor een dictee.