08-11-2021

Deze les is veel huiswerk besproken m.b.t. vervoegingen van werkwoorden in vt. en tt.

Nogmaals de regel hiervoor:

VT: R1َ R2َ R3َ —> TT: R1َ R2َ R3َ of R1َ R2ِ R3َ of R1َ R2ُ R3َ
VT: R1َ R2ِ R3َ —> TT: R1َ R2َ R3َ
VT: R1َ R2ُ R3َ —> TT: R1َ R2ُ R3َ

Met andere woorden:
1)
Heeft R2 in VT een fatha, dan krijgt R2 in TT een fatha óf kasra óf damma. Hier bestaat geen regel voor, je moet dit opzoeken in het woordenboek / basis woordenlijst. (WW in TT staat achter WW in VT in woordenboek)
Op de website Arabisch.nu bij ‘lesmateriaal’ staan een aantal werkwoorden omgevormd naar TT. Ook kun je hier de tool ‘ACON’ gebruiken om zelf werkwoorden om te vormen naar TT.
ACON heeft ook een app voor op je telefoon.
2)
Heeft R2 in VT een kasra, dan krijgt R2 in TT een fatha.
3)
Heeft R2 in VT een damma, dan houdt R2 in TT een damma.
Op blz 150 zie je de vervoeging van het werkwoord ‘doen’ in de onvoltooide tijd. Deze tabel goed onthouden, dit is het BASISMODEL.
De persoonsvormen (ik doe/jij doet/hij doet etc.) ontstaan dmv prefixen en suffixen. De stam blijft hetzelfde.

Vb 1:
Hij deed = فَعَلَ

Hij doet = يَفْعَلُ

(De fatha op R2 in VT wordt in dit geval ook een fatha op R2 in TT. Dit moet je opzoeken)

Vb 2:
Hij hoorde = سَمِعَ

Hij hoort = يَسْمَعُ

(De kasra op R2 in VT wordt fatha op R2 in TT. Dit is een vaste regel)

Vb 3:
Hij groeide = كَبُرَ

Hij groeit = يَكْبُرُ

(De damma op R2 in VT blijft een damma op R2 in TT. Dit is een vaste regel)
______________________________________

Belangrijk om te weten:
1)
Indien R1 = wāw ( و ) —> bij vervoeging naar onvoltooide tijd valt R1 weg.
Vb:
Hij vond = وَجَدَ Hij vind = يَجِدُ
Hij legde = وَضَعَ Hij legt = يَضَعُ

2)
Indien R1 = hamza ( أ ) —> bij vervoeging van 1e pers. (ik) naar onvoltooide tijd: R1 أ verdubbeld.
Vb:
Ik at = أكَلْتُ Ik eet = آكُلُ

3)
Ontkenning ww in onvoltooide tijd = لاَ
Vb:
Ik drink wijn = أشْرَبُ خَمْراً
Ik drink geen wijn = لاَ أشْرَبُ خَمْراً

4)
Toekomstige tijd = WW onvoltooide tijd + سَ óf سَوْفَ
Vb:
Ik zal schrijven = سَوْفَ أكْتُبُ of سَأَكْتُبُ
Beide betekent hetzelfde, سَ schrijf je vast aan persoonsvorm , سَوْفَ staat los.

5)
Ontkenning toekomstige tijd = سَوْفَ لَا
Vb:
Ik zal niet schrijven = سَوْفَ لَا أَكْتُبُ
i.p.v. سَوْفَ لَا kun je ook het ontkenningspartikel لَنْ gebruiken.

6)
كَانَ + ww TT = onvoltooid VT
Vb:
Ik woonde bij hen = كُنْتُ أَسْكُنُ لَدَيهِم
Hij schreef een brief = كَانَ يَكْتُبُ رِسَالَةً

______________________________________

Huiswerk:

1)
Zoek in het lesboek 10 verschillende woorden op die zonder hun hulptekens en ‘punten’ hetzelfde worden geschreven, maar een andere betekenis hebben.
Vb:
بيت en بنت (huis en meisje)

ذهب en ذهب (ww ‘gaan’ en goud)

2)
ZZZ

Succes!