Uitleg les 8 november 2018, Amersfoort

Iedereen heeft zijn huiswerk na kunnen laten kijken.

Daarna hebben we vragen kunnen stellen over de tot nu toe behandelde stof.
• Hoe zit het in het woord حَبِيب met de opeenvolging van een kasra gevolgd door een ي
Omdat de kasra een kwart seconde duurt en de ي een halve seconde, heft deze laatste het effect van de kasra op.
• De sukun is het stilteteken. Het geeft aan dat je na de letter waar de sukun boven staat even heel kort stil bent, zoals in amb-tenaar of aard-appels.

Verder:
We hebben het gehad over ligaturen, tweeklanken, die in iedere taal voorkomen.
We hebben de woorden van pagina 43 t/m 47 hardop gelezen en nagezegd.
Vervolgens hebben we uitgebreid stilgestaan bij de hamza.
De hamza moet altijd gedragen worden door een lange klinker. Er zijn vier mogelijkheid voor de hamza:
ا و ى ء : Alif, waw, ya zonder puntjes of in de vierde mogelijkheid staat de hamza op de lijn.
Nota bene! De hamza is de letter en de alif de drager van de hamsa.
De alif spreek je alleen uit aan het begin van een zin of na een logische pauze in een zin.

Lidwoorden
In het Arabisch bestaan alleen bepalende lidwoorden (de/het), onbepaalde lidwoorden (een) bestaan niet. Waar wij in het Nederlands ‘een stoel’ zeggen, zeg je in het Arabisch alleen ‘stoel’. Bovendien zijn lidwoorden in het Arabisch altijd mannelijk of vrouwelijk. Onzijdig bestaat niet.
Het Arabisch voor bepalende lidwoorden is ال waarbij je de ل verbindt met het woord erna, voorbeelden ([] betekent een spatie:
Een jongen [] en [] een meisje وَاَد [] وبِنت
De jongen en het meisje الواَد والبِنت
Het meisje en de jongen البِنت والواد
Omdat de waw zich verbindt met het woord dat erna komt, staat er in het Arabisch alleen een spatie tussen het eerste woord en het tweede woord verbonden aan de waw.

Harde hamsa en verbindingshamsa
De ء is een harde hamsa. Daarnaast bestaat er ook een verbindingshamsa (3.3.2 blz 50) waarvan ik het teken niet kan vinden op de computer. De verbindingshamsa verbindt de letter vóór de alif met de letter erna.

Huiswerk:
• Zoek de herkomst op van het woord assassination op in relatie tot het woord حَشِيش
• Schrijf alle woorden van pagina 43 t/m 47 drie keer op.
• Paragraaf 3.3.1. (blz 48/49) lezen we niet, daar dus ook geen vragen over stellen!

Succes, Annemarie