Behandelde stof 20 december 2018 en huiswerk voor de komende weken

BIJVOEGLIJKE NAAMWOORDEN – Hoofdstuk 5

Toevoegen aan woordenlijsten pagina 79:
وَاسِع = ruim
لَذيذ = lekker

In het Nederlands staan bijvoeglijke naamwoorden altijd vóór het zelfstandig naamwoord waar ze op slaan. In het Arabisch er achter!
Het bijvoeglijk naamwoord volgt altijd het zelfstandig naamwoord qua verbuiging, dus:
Mannelijk  Mannelijk
Vrouwelijk  Vrouwelijk
Enkelvoud  Enkelvoud
2-voud *  2-voud
Meervoud  Meervoud

Dus het Arabisch heeft ook bij bijvoeglijk naamwoorden ook een meervoud, behalve meervouden van zaken (niet mensen), het zelfstandig naamwoord wordt gezien en behandeld als enkelvoud vrouwelijk. Behalve collectieven, die worden behandeld en gezien in de grammatica als enkelvoud mannelijk.

*2-vouden worden aangegeven door een speciaal suffix te plaatsen achter het woord,
waardoor het aangeeft dat het om ‘twee’ gaat. Wordt later behandeld.

In: Het grote boek is ‘grote’ een bijvoeglijk naamwoord
In: Het boek is groot is ‘groot’ geen bijvoeglijk naamwoord
In: het grote boek is duur is ‘grote’ en bijvoeglijk naamwoord en ‘duur’ niet.

* In het Arabisch komt het bijvoeglijk naamwoord direct achter het zelfstandig naamwoord en wordt volgens het zelfstandig naamwoord mee verbogen.
* Zodra in het Nederlands het werkwoord ‘zijn’ in de zin staat is er daarna geen sprake meer van een bijvoeglijk naamwoord (voorbeeld: 'Het boek is groot') en wordt dit woord niet mee verbogen.
* Omdat in het Arabisch de tegenwoordige tijd van het werkwoord ‘zijn’ niet bestaat, moet je door de verbuiging aangeven of het gaat om een bijvoeglijk naamwoord of niet. Zolang het gaat om een bijvoeglijk naamwoord dat slaat op het eerdere zelfstandige naamwoord herhaal je het bepaalde lidwoord ال voorafgaand aan ieder bijvoeglijke naamwoord. Pas na het werkwoord ‘zijn’ herhaal je dat niet meer het lidwoord ال.

Ingewikkeld, maar de voorbeelden geven het duidelijk aan:
Het boek is groot - الكِتَاب كَبير
Het grote boek is duur - الكِتَاب اللكَبير عال
Het dure, grote boek is vuil - الكِتَاب اللكَبير العال وسع

Bovendien lees je de volgorde van de betekenis van links naar rechts. Dus het is het dure, grote boek en niet: het grote, dure boek.

Voorbeelden van het gebruik van 'zijn' in de zin:
De boeken (boeken is mv van zaken) zijn groot الكتب كِبِرة
De eieren (eieren is een collectief) zijn groot البيض كبِير
De man (man is enkelvoud) is groot الرَجُل كِيبر

Huiswerk:
Per week Zeven Zinnige Zinnen inleveren in het Nederlands via het huiswerkportaal en de Arabische vertaling voorbereiden voor tijdens de les. Telkens bij het versturen van het huiswerk bij 'onderwerp' het volgende invullen: ‘ZZZ t/m les…’.
Woorden op pagina 76 en 77 lezen en onthouden!

Vraag van de week:
Wat is het verschil tussen vies en vuil?

Succes, Annemarie