Salaam aleikum.

Vandaag lange les gehad, want we begonnen om half zeven. Groot deel van de les besteed aan het lezen van de woorden uit het bestand van Khaled dat we van internet gedownload hadden. Beginnend met "opera" en eindigend met "Yusuf". Leerzaam om met de letters, die we nu onder de knie hebben, woorden te vormen.
Even wat mij opviel: de klank o van het woord Obama of Opel komt in het Arabisch dus niet voor. In een aantal gevallen wordt dat in Arabische letters weergegeven met de alif met de damma die dus een u-klank geeft. "Obama" bijvoorbeeld. In het woord voor "ballon" wordt de o klank met een waw gevormd: بالون . De naam Dior krijgt de o klank ook met een waw: ديور . Bij het woord "chocolade" wordt de eerste o met een ya gemaakt en de tweede o met een waw: شيكولاتة "sjikulata".
Leuk opgelost door die Arabieren!

We zijn begonnen aan les 4 op pag. 60.
Eerst de woorden gelezen en uitgesproken op pag. 61 tot en met 67.

Noot: bij sommige woorden wordt een dubbele damma geschreven zoals bijvoorbeeld het 6e woord op pag. 61 linker kolom: gurfa. Deze dubbele damma komt in de Koran voor als 99 of 69. In ons boekje komt hij voor als 29. (Natuurlijk als hulpteken, dus boven een Arabische letter; hier alleen voor de duidelijkheid even met behulp van cijfers voorgesteld.)

Volgende keer:
1. de door ons geschreven woorden uit de lijst van Khaled worden door hem nagekeken.
2. we gaan de tekst van les 4 (pag. 60) lezen en Khaled geeft uitleg van de theorie van les 4.
3. daarna krijgen we het huiswerk op voor de keer daarop.

Voor 4 december gaan we wel als huiswerk:
1. de woorden van deze les leren die we kunnen vinden op pagina 61 tot en met 67.
2. voorzover nog niet gedaan: de woorden uit de gedownloade lijst van Khaled zelf schrijven.

Les begint weer om 19.15 uur!