Arabisch Gouda Beginners les 22 , 29-9-2021

بلى : (uitleg voor bij oefening 9 blz. 132)
Om een vraag te bevestigen waarin “niet zijn” لَيْسَ (laysa) voorkomt kan het antwoord nooit beginnen met bv. لَيْسَ لَا، Want nee, niet betekend ja.
Daarom bij de vormen van “niet zijn” لَيْسَ (laysa) begin je het antwoord op de vraag die je moet bevestigen met het woord بلى ( bal) wat voor : is wel, echter staat.

Uitleg: Het verschil tussen ٌأَمْ en أَوْ:
Beide bekent : of

أَمْ : wordt gebruikt bij een keuze tussen 2 dingen.
أَوْ :wordt gebruikt bij een keuzen tussen meerdere dingen.

8.3. Voorzetsels.
Volgens het geheim van Khalid is het effect van een voorzetsel in een Arabische zin dat de laatste letter van het volgende naamwoord een karsa krijgen( zie regels 2 hieronder). Daarnaast zijn er nog enkele regels:
1. Alle voorzetsels worden met persoonlijk voornaamwoord verbonden d.m.v. persoonssuffix.
2. Voorzetsels worden gevolgd door de 'i' uitgang.
3. Wij zeggen 'op zee', Arabisch 'in de zee'
het schip ligt op zee. المَرْكَبُ فِي البَحْرِ
4.Voorzetsels eindigend op a ( ى ) zoals: ﺇلَى اَدَى عَلَى , gevolgd door persoonssuffix tonen hun oorspronkelijke ya ي
5. Als voorzetsel op een 'i' klank of 'ay' klank eindigt, dan veranderen persoonssuffixen -hu, -hum, -huma en -hunna IN -hi, -him, -hima en -hinna.
6. De voorzetsels li لِ (aan,van) en bi بِ (door, met, per, in) worden met het volgende woord verbonden. De alif ا van het lidwoord vervalt als die met li لِ verbonden wordt.
7. Voorzetsels met een a-uitgang, zoals (onder) تَحْتَ ,(met pers.) مَعَ , (voor plaatsbep.) أَمَامَ verliezen de a-uitgang, zodra ze gevolgd worden door het 'i' suffix 1e pers.e.v.
8. Voorzetsels eindigend op a ( ى ) en gevolgd door het 'i' suffix ondergaan een verdubbeling van de ya ي

Huiswerk:
Oefening 7 BLZ 131
Oefening 1 BLZ 144 ( klein verhaaltje of lossen zinnen)
Oefening 6 BLZ 146
Oefening 3 BLZ 144
Oefening 4 BLZ 145
Oefening 7 BLZ 146 ( vertaling opsturen naar Khalid)
Oefening 5 BLZ 145