Ahlan!

Deze week staan net als vorige week de klanken en schrijfwijze van het Arabisch centraal.

Het huiswerk voor maandag 6 oktober is:
luisteroefeningen 1-14, op blz. 28-36
schrijfoefeningen op de uitgereikte stencils (meenemen naar volgende les!)

(Degene die dit al hebben gedaan, kunnen alvast kijken naar blz. 40-47 en een begin maken met het overschrijven van de woorden.)

We hebben tijdens de les van maandag 29 september hoofdstuk 3.1 behandeld. We hebben de schrijfwijze van de letters geoefend en enkele bijzonderheden van de Arabische taal besproken (zie blz. 38-39). Hieronder een overzicht van de belangrijkste punten.

1) Als in een woord de letter lam volgt op een ‘alif, dan worden deze letters gecombineerd (=ligatuur).

2) Ta marbuta
Soms krijgt een woord een vrouwelijke uitgang. Hiervoor is een speciale letter, de ta marbuta. Dit is de letter H (ههه) met puntjes bovenop: ة en ـة. Het wordt gebruikt als suffix* van een woord. De ta marbuta wordt uitgesproken als een zachte h.

Voorbeelden van woorden met de ta marbuta:
(tuffaha / appel) تفاحة
(عamma / tante) عمة
(kabira / groot) كبيرة

* Een suffix is een achtervoegsel (of uitgang) van een woord. Je kunt een suffix in het Nederlands vergelijken met:
spelen —> speler
kijken —> kijker
vrienden —> vriendinnen

3) kleine ‘alif
Naast de gewone letter ‘alif, is er ook de kleine ‘alif. Deze laatste wordt niet als letter geschreven maar weergegeven met een klein recht streepje boven een letter: هٰذا. De kleine alif wordt uitgesproken als een gewone alif. Afhankelijk van het hulpteken dat voor de kleine alif staat (fatha, damma, kasra) klinkt de alif als een a, u of i).
De kleine alif komt weinig voor, slechts bij 11 woorden (die worden later besproken als ze aan bodt komen).

4) ‘alif maqsura
De ‘alif maqsura is een andere vorm van de ‘alif. Het komt altijd aan het einde van een woord en wordt geschreven als de ya, alleen zonder puntjes: ى. De ‘alif maqsura wordt uitgesproken als een ‘alif met een zachte h-klank. Het woord عَاَى (op/tegen) wordt dus uitgesproken als عalàh.

Tot maandag!

Wendolijn