Ahlan!
We hebben in de les de opdrachten 7, 9 en 11 gedaan (blz. 70-73). Ik heb hierbij de volgende aantekeningen gemaakt:

In het Arabisch wordt 'op tafel' vertaald met 'op de tafel'. Zonder lidwoord zou het 'op een tafel betekenen' en dat is meestal niet wat wordt bedoeld.
'Er is' kun je in het Arabisch vertalen met هنا ( huna - hier is).
'Ook' is in het Arabisch ايضاً(aydan) en komt altijd achteraan de zin.
Een vragende zin die begint met هل (hal) volgt altijd het antwoord نعم (ja), of ا (nee).
We hoeven vanaf nu geen hulptekens meer te schrijven (maar het mag wel).

We hebben ook de woorden gelezen op blz. 76-77. Achter de eerste vier woorden moet je ال schrijven.
In de tweede kolom staat achter bijv. 'ik heet' tussen haakjes (mijn naam), wat betekent dat ism-i eigenlijk betekent 'mijn naam is'. Hetzelfde geldt voor ism-u-ka - jouw naam is, etc. De uitgangen 'i' en 'u' kan je ook bij andere zelfstandige naamwoorden gebruiken. بيتُ (bayt-u) betekent bijvoorbeeld - jouw huis. Als een woord eindigt met een ta marbuta dan verandert dit weer in een ta. Mijn kamer is bijvoorbeeld بغرفت (gurfa-ti).

Huiswerk voor 5 januari 2015:
1. Bedenk 5 mannelijke en 5 vrouwelijke zelfstandige naamwoorden waarbij je de uitgangen 'i' en 'u' kan gebruiken om aan te geven van wie het is, zoals bij bayt-u en gurfa-ti hierboven.

2. Stuur de Nederlandse antwoorden van oefening 6, 7 en 8 (blz. 70-71) op naar de heer Khaled via het tablad huiswerk op deze website.

Toelichting: bij opdrachten zoals deze gaan we als volgt te werk:
- Je leest eerst de tekst in het Arabisch
- Vervolgens vertaal je de tekst in het Nederlands (dit stuur je op naar de heer Khaled)
- Je formuleert een antwoord in het Nederlands (in je schrift)
- Vervolgens formuleer je een antwoord in het Arabisch (in je schrift)

Let op: Als je het huiswerk opstuurt, zet dan in het onderwerp het hoofdstuk, de bladzijde en het opdrachtnummer (HBO).

3. Leer de woorden in de grijze blokken op blz. 57-59. Hierover krijgen we volgende week een dictee.

Fijne feestdagen en tot in januari!

Nynke