Les 7 23-3-2016 Den Haag

Behandelde onderwerpen:
1. Vragen
2. Herhalen uitspraak werkwoorden
3. De 2-stappen van mr. Khaled voor bepalen van de hulptekens bij naamval vervoeging zonder fouten (1: hoeveel hulptekens en 2: welk hulpteken voor naamwoorden)
4. Huiswerk
-----
Huiswerk:
• 7 zinnige zinnen
• Oefening 8 blz 110
• Oefening 11 op blz 11 + 112
-----
1. Vragen
• Vervoeging werkwoord 2- voud  Blz 97 6.2.3
• Uitspraak vervoeging nr. 9: Alif spreek je niet uit.
• NAV 6.2.7: waar is het persoonlijk voornaam woord niet geschreven? Het persoonlijk voornaamwoord (hij, zij, jij, ik, etc) komt slechts 1 keer voor in een stuk tekst / gesprek, wanneer iemand nog niet bepaald of bekend is. In alle andere gevallen wordt het persoonlijk voornaamwoord niet geschreven, omdat dit al bepaalt wordt door de vervoeging van het werkwoord.
• Ontkenning van voltooide tijd door toevoeging ma (مَا) aan het begin van de zin. Niet te verwarren met vragend voornaamwoord wat (مَا).
• Vraag over 1-letterige woord لِ ivm voorbeeld 6.2.8.  zie 1-letterig woorden blz 51 3.4. en voor لِ (werkwoord: hebben), zie blz 124 N.B.nr. 1.
• 6.3: let op: in het Arabisch begint de zin altijd met een werkwoord. Indien een tijdbepaling gehanteerd wordt, is het beter om te beginnen met de tijdbepaling (deze ochtend, vanavond, morgen, etc)
• In relatie tot aantekeningen van vorige week mbt onderwerp “van buiten naar binnen vertalen”: Dit betreft in relatie tot werkwoord zijn. Bepaal goed het cluster behorend bij het onderwerp en vertaal dan van buiten naar binnen naar het Nederlands (dit ivm verschillende volgorde van de woorden in de zin tussen NL en Arabisch)
(voor onderwerp en dus vertaling van buiten naar binnen)
o الواد) كبير)  (De jongen) is groot
o الواد الكبير) جديد)  (De grote jongen) is nieuw
o الواد الكبير الجديد) كبر)  (De nieuwe, grote jongen) is oud
2. De 2-stappen van mr. Khaled voor bepaling van de hulptekens bij naamvalvervoeging
In de standaard zin zijn 3 clusters woorden, waarbij rekening gehouden moet worden bij vervoegingen in relatie tot naamvallen
1. Werkwoorden
Deze worden vervoegd volgens vastliggende schema’s:
a. Verleden tijd  zie blz 97
b. Tegenwoordige tijd  zie blz 150 + 151
c. Toekomstige tijd  zie blz 153
2. Naamwoorden (zelfstandige naamwoorden (ZNW) / bijvoeglijk naamwoorden (BNW))
Deze worden vervoegd over de dimensie geslacht M/V en E.V./2-V/M.V en met behulp van hulptekens
Ten aanzien van hulptekens voor naamwoorden dienen altijd de volgende stappen te worden doorlopen:
Stap 1: Hoeveel hulptekens dienen op de laatste letter geplaats te worden?
1. Er dienen 2 hulptekens geplaats te worden wanneer: het ZNW of BNW geen lidwoord van bepaaldheid heeft (de/het) en/of onbepaald is en/of onbekend is.\
2. 1 hulpteken is alle andere gevallen
Stap 2: Welke hulptekens dienen op de laatste letter geplaatst te worden?
1. Als ZNW/BNW het onderwerp is of naamwoordelijk deel van het gezegde (dit is [naamwoordelijk deel van het gezegde])  Damma ُ
2. Als ZNW/BNW het lijdend voorwerp is of  Fatha َ
o Als bijwoordelijke (tijds) bepaling (’s ochtends, vandaag, erg)
o Het naamwoordelijk deel van het gezegde is van de zinnen met het werkwoord كَانَ of een van de zusterwoorden (zie hoofdstuk 7)
o het onderwerp is van de zinnen met ﺇِنَّ of een van de zusterwoorden (6.4.4.4)
Na ﺇِنَّ of een van de zusterwoorden komt altijd een ZNW of aanwijzend voornaamwoord.
Let op: indien 2 Kasra ً gehanteerd worden, komt er een alif bij اaan het einde, behalve het woord eindigt met tha marbuta, Alif Maqsura of hamza, of, komt er géén alif bij. (ة ى أ)
3. Als BNW/ZNW na een voorzetsel of in de zinnen van “..van” – constructie (zie 8.2 Blz 137 - 139)  Kasra ِ
Uitspraak hulptekens:
• Dubbele Damma: ٌ spreek je uit als –un
• Dubbel Fatha (+Alif, behalve bij woorden die eindigen met ة ى أ): ً + ا = -an
• Dubbele Kasra: ٍ = -in
Let op: uitspraak als je stop bij het betreffende woord (bv. Einde van de zin, komma, pauze) spreekt je de hulptekens uit als een skun (stil): ْ.

3. Letters (woorden als dus, dan, zulk, zoals, op, en, etc)
Deze worden NOOIT vervoegd