Samenvatting les 9, 18 januari 2022

1. Herhaling oude stof
- Hardop lezen woorden in grijze kaders op blz. 57-59, 61, 66-67
- Herhaling stof hoofdstuk 4: 4.4, 4.6, 4.7 en 4.8
- Hardop lezen en vertalen oefeningen hoofdstuk 4: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11 en 12
-> يا (yā) (zie oef. 7 zin 9) is een aanspreekvorm, letterlijk "ik roep...", vgl. "hé" in het Nederlands maar dit is niet onbeleefd in het Arabisch
-> ايضاً (aydan / 'ook') komt altijd aan het einde van de zin in het AR

2. Nieuwe stof (hoofdstuk 5 - bijvoeglijk naamwoorden)
- Op blz. 79 staan in het grijze kader 18 bijvoeglijke naamwoorden (bnw). We voegen er 2 aan toe: وَاسِع (wāsiƹ) = 'ruim' in de linkerkolom en لَذِيذ (laḏīḏ) = 'lekker' in de rechterkolom. Dit zijn de 20 bnw die we in dit boek gaan leren, dus goed onthouden!
- صَغِير (klein) wordt vertaald als klein (lichaam of spullen) of op jong (leeftijd van personen), hetzelfde geldt voor كَبِير (=groot / oud in leeftijd). قَدِم (oud) gaat alleen over spullen/zaken, niet over mensen.
- In het NL komt het bnw vóór het zelfstandig naamwoord (znw), in het AR is dit andersom
- Het bnw volgt in het AR altijd het znw qua geslacht en getal. Dus:
znw m -> bnw m; znw v -> bnw v; znw ev -> bnw ev; znw 2v -> bnw 2v (tweevoud); znw mv -> mv
BEHALVE: als znw mv van ZAKEN (niet mensen) is, dan wordt het behandeld als ev vrouwelijk (zie 5.3). Dit geldt voor de hele AR grammatica (niet alleen bnw).
VB: mooie huizen = 'huizen' is znw mv van zaken, het bnw (mooie) krijgt dan de uitgang als van enkelvoud vrouwelijke woorden. Zie: بُيُوت جَمِيلة (buyut jamila) -> mooi (jamil) krijgt hier de uitgang van een ev v (ta'marbuta).
UITZONDERING op deze uitzondering: collectieven -> die worden behandeld als ev mannelijk (zie 5.6). Zie: بَيض جَمِيل (bayd jamil) -> mooi (jamil) krijgt hier geen vrouwelijke of meervoudsuitgang, omdat eieren (bayd) een collectief is.
De regel is dus: znw m -> bnw m; znw v -> bnw v; znw ev -> bnw ev; znw 2v -> bnw 2v (tweevoud); znw mv -> mv !behalve bij mv van zaken! -> ev v - !behalve bij collectieven! -> ev m
- Znw die eindigen op ta'marbuta zijn in de meeste gevallen vrouwelijk. Er zijn ook vrouwelijke znw die niet eindigen op ta'marbuta, zie lijst bij 5.7.
- Als je het hebt over "het mooie huis" (bnw in NL voor znw, attributief), komt in het AR het lidwoord ook voor het bnw, dus: al-bayt al-jamil
- Als je het hebt over "het huis is mooi" (bnw in NL na ww 'zijn', predicatief), komt er in het AR geen lidwoord voor het bnw. Het is een mening, dus het bnw kan nog niet bepaald zijn. Daarnaast gebruik je in AR in de tegenwoordige tijd nooit het ww 'zijn'. Dus: 'al-bayt jamil' = 'het huis is mooi' en 'al-bayt al-jamil' = 'het mooie huis'

Huiswerk:
Vanaf nu elke week: ZZZ = zeven zinnige (=logische) zinnen maken met alles wat je tot dan hebt geleerd. Stuur de zinnen in het NL op via de website (3 dagen van tevoren) en neem de AR vertalingen mee naar de les. In de les lees je een van je AR zinnen voor en een andere cursist moet dit vertalen. Voor de volgende keer dus ZZZ t/m hfst 5!