Hallo allemaal,

Les 8, 30 november 2020.

We begonnen de les met het klassikaal oefenen van de woorden op blz. 40 t/m 47.
Hierna hebben we de woorden in de grijze vakken op blz. 57 t/m 59 ook geoefend in uitspraak.

Op blz. 65 zijn bij punt 4.7 de persoonlijke voornaamwoorden behandeld.
Hier valt op dat ‘jullie’ (mv.) en ‘zij’ (mv.) een mannelijke en vrouwelijke variant kent.
Als je in de Arabische taal een gemixte groep van mannen en vrouwen samen wilt aanduiden met ‘jullie’ (mv.) of ‘zij’ (mv.), dan gebruik je de mannelijke vorm.

Dan het werkwoord ‘zijn’:
‘Zijn’ in tegenwoordige tijd wordt niet gebruikt in het Arabisch.
Voorbeeld:
Nederlands: ik ben hier.
Arabisch: ik hier. ( أنا هنا )

Nederlands: jij (m) bent ziek.
Arabisch: jij ziek. ( أنت مريض )

Bij punt 4.5 op blz. 64 wordt dit uitgelegd.

Punt 4.6 op blz. 64 en 65 hebben we geoefend.

Verder hebben we op blz. 61 het woord ‘laysa’ ( ليس ) toegevoegd.
Dit betekent ‘niet zijn’.
‘Laysa’ is het enige Arabische woord dat geen verleden tijd kent.

Punt 4.8 en 4.9 op blz. 66 en 67 hebben we geoefend.

Uiteindelijk hebben we de tekst op blz. 60 gelezen.
Wat hierbij opviel is dat in het Nederlands bij een opsomming van personen (bijv: ‘Piet, Willem en ik’), het woord ‘ik’ als laatst komt. In het Arabisch komt ‘ik’ als eerst (‘Ik, Piet en Willem’).
Dus: أنا وأنت = ‘jij en ik’

Het woord ‘ook’ ( أيضاً ) schrijf je aan het eind van een zin.

Dan de leestekens (zie blz. 51): die hebben in het Arabisch hetzelfde doel als in het Nederlands.

Huiswerk voor volgende week:
Oefening 1 op blz. 67
Oefening 3 op blz. 68
Oefening 4 op blz. 68
Oefening 5 op blz. 69
(Dit zijn allemaal schrijfoefeningen. Graag op het papier met de 2 lijnen)

Oefening 12 op blz. 74 graag ook doen.

Veel succes!
Groeten,
David