Datum: 16/11/2017
Aanwezig: Ineke, Antoinette, Aline
14 uren van de 36 contacturen gehad

VOLGENDE WEEK IS ER GEEN CULTUURAVOND, MAAR GEWOON LES!!

•vragen over de theorie:
عين heeft 2 betekenissen: “bron” en “oog”
In het woord بئر is de 2e letter een hamza gedragen door een ي zonder puntjes (zie pagina 47 t/m 49).

•vragen over het huiswerk
Het huiswerk waarbij we de collectiva in enkelvoud en meervoud op moesten schrijven is na gekeken.
Het ontcijferen van pagina 54 hebben we klassikaal gedaan. Voor de genen die er niet waren, hier nog de antwoorden. Van Rechts naar links!

مولينكس مولينكس تفهمك اكــثـــر moulinex, moulinex tafhimuk ‘akthar
مازدا Mazda
مرسيدس بنز Mercedes Benz
فيليپس Philips (Waarbij de پ een letter officieel niet in het Arabische alfabet staat, maar klinkt als een ب )
رولزرويس Rolls Royce
هوليداي إن Holliday Inn (er moet een alif toegevoegd worden, na de letter د )
شيكاغو Chicago
ايران Iran
إيطاليا Italië
الإسلام De Islam (er moet een Hamza onder de 2e alif toegevoegd worden)
الكمبيوتر De computer
عبد الناصر Abd Annaser
الـــغـــرب Al garb Het Westen
الشرق Ashasharq Het Oosten
بانوراما Panorama

Bij het woord الشرق wordt de ل uitgesproken als de ش, de ل valt weg en de ش wordt verdubbeld. Het wordt dus uitgesproken als Ashsharq. Dit komt omdat ش een zonenletter is. Zie voor alle zonne letters pagina 63, de ل hebben we hier aan toegevoegd.

Wanneer het lidwoord ال voor een zelfstandig naamwoord staat dat met een zonneletter begint, wordt de ل net zo uitgesproken als de zonneletter van het volgende woord (de ل wordt dus niet uitgesproken en de zonneletter wordt verdubbeld).

Ik vroeg of dit alleen geldt bij het lidwoord ال of dat dit ook geldt wanneer een woord beginnend met een zonneletter volgt op een woord (anders dan ال) dat eindigd op een ل. Waarbij het volgende voorbeeld werd gegeven. We hebben de woorden جمل (kameel) en رخيص (goedkoop) genomen (zie pagina 79 voor veel gebruikte bijvoeglijke naamwoorden)

الـــجـــمـــل الـــرخـــيـــص (de goedkope kameel) wordt uitgesproken als Alsjamel Arragis. Let op! Je spreekt de ر dus 2 keer uit.

Toen vroeg ik of het woord رخـــيـــص ook zonder lidwoord ال kan, of dat het bijvoeglijk naamwoord altijd een lidwoord krijgt, kregen we onderstaand voorbeeld:

Legenda:

5=ال (de)
3= جمل (kameel)
2= رجيص (goedkoop)

5 x (3+2) = 5 x 3 + 5 x 2
5 x (5) = 15 + 10
5 x 5 = 25
25 = 25

M.a.w. het is ongeveer hetzelfde
الجمل الرخـــيـــص (de goedkope kameel) en الجمل رخـــيـــص (de kameel is goedkoop)

Nog een voorbeeld van een woord met een zonneletter
لـــســـان Lissan, een tong, begint met een ل (die hebben we toegevoegd aan de zonneletters)
الـــلـــســـان Allissan, wordt dus uitgesproken als A Llissan en niet als Al-Lissan

Een handige manier om te onthouden of je te maken hebt met een zonneletter, is dat je bij zonneletters het puntje van je tong moet gebruiken bij de uitspraak, probeer het maar eens!

De overige ketters van het alfabet zijn maanletters.

We gaan hier op een ander moment mee verder, als iedereen weer aanwezig is.

De volgende les gaan we klassikaal beginnen met het lezen op pagina 60. We hebben geen extra huiswerk (behalve het leren van de woorden in de grijze vakken die we tot nu toe hebben gehad natuurlijk)