السَلَمُ عَلِيكُم

De docent stelt voor om eens per 2 weken op de website een extra uitleg of oefening te plaatsen aan de hand waarvan wij onze vaardigheden met het AR kunnen verbeteren. Met de prijs gingen we allemaal accoord: 10 euro per persoon. Khaled plaats die reksten onder de titel "extra oefening" op de website. Te vinden als volgt: via "studenten" - "informatie" - "gevorderden" - "extra oefening".

Vandaag les 3 van ons 2e jaar Arabisch ( voor beginners). We hebben het huiswerk behandeld en een aantal aandachtspunten besproken die daarbij aan de orde kwamen.
Huiswerk:
1 zzz (in de vorige les grotendeels behandeld)
2. Oefeningen 2, 3 en 6 uit hoofdstuk 8 van het boek.

Ad 2. de oefeningen.
Daarover kwamen de volgende aandachtspunten naar voren:
Oefening 2: bezitsconstructie maken met 2 gegeven woorden.
zin 5. : الاخ en الرجل . Hier moet je toepassen wat op pag. 122 is genoemd: de woorden اب. en اخ krijgen verlengde naamvalsuitgang. Dus de uitgang voor de eerste naamval, aangeduid door de damma, krijgt verlenging door er de و aan toe te voegen; de tweede naamval met kasra, krijgt er een ي bij en de derde naamval met fatha krijgt er een ا bij.
النبت - البنت = de planten - de meisjes. النَبَتُ is géén collectief.
لبنان (Libanon) is een diptoot, net als veel andere plaatsnamen, persoonsnamen en sommige meervoudsvormen (pag. 126, par 7.7)

Op de valreep kwam nog even een puntje naar voren uit oefening 6, zin 14: “tussen jou (vr.) en mij”. Dit moet volgens de docent vertaald worden als volgt: بَيْنَي وبَيْنَكِ dus tweemaal het woord بَيْنَ . Dit doe je in dit geval omdat het tweemaal een persoonlijk voornaamwoord is. Als het twee gewone zelfstandige naamwoorden betreft gebruik je maar één keer het woord بَيْنَ

Dat is het voor deze keer. Ook nu weer graag foutjes/fouten doorgeven aan mij.

مع السلام

Siem