Goedenavond, hierbij de stof die we besproken hebben op 29-7-2021. Dit is de 2e les. 17.45 uur tm 20.45 uur

'werkwoord' 'hebben'. عِنْدَ (bezit)
Voorbeelden:
De heer heeft een zeilschip عِنْدَ السَّيِّدِ مَركَبٌ.
De jongen heeft een boek. عِنْدَ الوَلَدِ كِتَابٌ.
Het meisje heeft een schrift عِنْدَ البِنْتِ دَفْتَرٌ.
De kip heeft een ei.عِنْدَ الدجَاجَةِ بَيْضَةٌ.

Bij عِنْدَ en لِ is het LIJDEND VOORWERP van de Nederlandse zin het ONDERWERP van de Arabische zin !!!

Het woord (zelfstandig naamwoord) NA voorzetsel عِنْدَ en لِ krijgt KASRA. Bepaald? dan 1 kasra, Onbepaald? dan 2 kasra's.
Lijdend voorwerp Nederlandse zin = Onderwerp in Arabische zin. Bepaald? dan 1 damma. Onbepaald? dan 2 damma's.

عِنْدَ en لِ krijgen persoonssuffix extra wanneer het BEZITTELIJK VOORNAAMWOORD verbonden wordt met het VOORZETSEL.
Voorbeelden:
Ik heb een boek. عِنْدِي كِتَابٌ.
Hij heeft een boek. عِنْدَهُ كِتَابٌ.
Zij heeft een boek. عِنْدَهَا كِتَابٌ.
Jullie (m) hebben een boek. عِنْدَكُمْ كِتَابٌ.
Zij (v) hebben een boek. عِنْدهُنَّ كِتَابٌ

Zie voor het persoonlijk voornaamwoord het schema op blz. 119 ERG BELANGRIJK of het schema op blz. 124.

* Zin blz. 104.
Hij zei: DAT de leraar niet in de klas was. NA dubbele punt: NOOIT أَنَّ MAAR ﺇِنَّ
قالَ: ﺇِنَّ المُعَلِّمَ لَيْسَ فِي الفَصْلِ. De leraar is onderwerp van de zin. De leraar is onderwerp van de zin van ﺇِنَّ en haar zusjes. Wordt lijdend voorwerp. De leraar is bepaald, krijgt 1 hulpteken en wel 1 fatha. De klas staat NA het voorzetsel 'in'. Het is bepaald, krijgt 1 hulpteken. 1 kasra.

Verschil tussen HEB en BEN.
Ik HEB het boek vergeten. (tastbaar)
Jij BENT de naam van je collega vergeten. (just in your mind)

H.7B.124- 7.6
NISBA - vormen
Mannelijke vorm + يّ iyy eraan toevoegen. Vrouwelijke vorm + يَّة iyya eraan toevoegen.

Bijzonderheden/opmerkingen:

1.Als de naam van (het dorp,de stad,het land of zoiets) begint met: ال, dan valt ال WEG bij de toevoeging.
2. Als de naam eindigt op: ي,ا,ي ا, ة ,ي ة Dan MOETEN deze letters EERST WEG, voordat je gaat toevoegen met de mannelijke vorm يّ iyy of de vrouwelijke vorm يَّة iyya
Wanneer je iedere zondag naar de kerk gaat, ben je Christelijk. (-lijk) is de nisba.
Nederland - Nederlander. (-er) is de nisba.

Voorbeeld H.7. B. 125 / 7.6

Libanon لُبْنَان
Libanees (m) لُبْنَانِيّ
Libanees (v) لُبْنَانِيَّة

kind طِفل
kinderachtig (m) طِفلِيّ
kinderachtig (v) طِفلِيَّة

Marokko المَغْرِب
Marokaans (m) مَغْرِبِيّ
Marokaans (v) مَغْرِبِيَّة

Nederland هُولَنْدَا
Nederlander (m) هُولَنْدِي
Nederlandse (v) هُولَنْدِيَّة

Zoals je ziet bij Nederlander (m) en (v) VALT de 'l' alif eerst weg aan het EIND van de zin.

* Bij landen en steden geeft de NISBA zowel DE BEWONER aan als ook HET BIJVOEGLIJK NAAMWOORD.

Voorbeelden:

Palestijn + Palestijns فَلَسْطِينِيّ
Arabier + Arabisch عَرَبِيّ

* De vrouwelijke vorm ontstaat door TOEVOEGING van een ta' marbuta.
De vrouwelijke vorm geeft ook NAAST bovengenoemde betekenissen OOK het ABSTRATCTE BEGRIP aan.

Voorbeelden:

Marx مَارْكْس
Marxist(isch) m. مَارْكْسِيّ
Marxisme (v) مَارْكْسِيَّة

Christus المَسِيح
Christelijk, Christen (m) مَسِيحِيّ
Christendom (v) مَسِيحِيَّة

Sexe جِنْس
Sexueel جِنْسِيّ
Sexualiteit (ook nationaliteit) جِنْسِيَّة

Oosten شَرْق
Oosters / oostelijk شَرْقِيَّ

De bepaalde vrouwelijke vorm gebruik je voor de bijbehorende taal. Dit komt eigenlijk DOORDAT het WOORD voor TAAL ook vrouwelijk is, لُغَة

Het Arabisch العَرَبِيَّة

Waarom staat er bij 'het Arabisch' WEL een lidwoord? Vragen aan Khaled en dan noteren !

Nog wat voorbeelden:

Ik kom uit Holland, Nederland. أَنَا مِنْ هُولَنْدا
Ik ben een Nederlandse. أَنَا هُولَنْدِيَّة

De 'alif' valt weg bij de toevoeging!

Extraatje 🙂
Bij bijvoorbeeld een stad met 2 letters en een 'alif' dan blijft de 'alif' STAAN en valt dus NIET weg!
Deze bovenstaande regel geldt ook bijvoorbeeld voor een stad met 3 letters en een 'alif'. Dan blijft de 'alif' OOK staan en valt dus ook NIET WEG!

Voorbeelden van steden in Egypte:
قِنَاويّ
طَنْطاويّ
بَنْهَاويّ
Zoals je ziet, komt er dan ويّ als toevoeging bij !

Nog een voorbeeld: Gouda خَودَا
Ik (v) ben een Goudse خَودَاويَّة

Weetje 🙂
Verschil tussen mensen en personen.
MENSEN kun je NIET tellen. Nederland heeft ruim 16 miljoen mensen.
PERSONEN kun je tellen. Bijvoorbeeld: maximaal 2 personen in de lift i.v.m. Covid-19 veiligheid.

Weetje 🙂 Vraagpartikel هَل , kan betekenen: is, zijn, heb, heeft, hebben.

Nog een weetje 🙂 NA Inna ﺇِنَّ en haar zusjes ALLEEN een zelfstandig naamwoord of een voornaamwoord.

Weetje 🙂 York - New York, Mexico - New Mexico, Cairo - Nieuw Cairo. Cairo is het Islamitisch Cairo van 12 eeuwen geleden. Nieuw Cairo is modern, buiten de oude stad. Metro, grote winkelketens.
الْقَاهِرَة -- الْقَاهِرَة الجَدِيدَة

المَدِينَة القَدِيمَة de oude stad.

Weetje 🙂 Nadenkertje 🙂

Waarom at de kameel? De kameel is onderwerp. Is bepaald, dus 1 x damma. لِمَاذَا أَكَلَ الجَمَلُ؟
Deze zin kan ook betekenen:
Waarom at hij de kameel? Wat at hij? De kameel. De kameel is lijdend voorwerp. Is bepaald, 1 hulpteken, 1 x fatha.
لِمَاذَا أَكَلَ الجَمَلَ؟

Nog een weetje 🙂 bijvoorbeeld: de thee is waterig. مَائّ

HUISWERK voor 12 augustus2021:

H.7.B.128 O.1 EN H.7. B.129 O.2
Oefening 1 mannelijke vorm
Oefening 2 vrouwelijke vorm
+ Zeven Zinnige Zinnen.