Een prachtig gezamenlijk initiatief van Arne en Mijke. Hierbij de aantekeningen!

1. Let op (zie pag. 12, nummer 6): bij deze twee zelfstandige naamwoorden is er een vormverandering.

2. Waar je stopt in een zin, is er een scone, een stop op een logische plaats. Je kunt de woorden of zinsonderdelen zien als een treintje. Op een logische stop, is een scone.

3. Enkele of dubbele fatha, enkele of dubbele dhamma en enkele kasra: scone. Alleen bij dubbele fatha met alif: ¯ (verlengingsteken).

4. Voorzetsels: als de zin niet wordt beschadigd of veranderd dan kies je voor het voorzetsel ‘binnen’ het Arabische ‘fi’ en voor het voorzetsel ‘boven’ het Arabische ‘alaa’.

5. Na ‘inna’ en haar zusters volgt altijd eerst een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord (nominale zinnen). Zie de volgorde van de zin op pag. 101 (normale zin).

6. Bij aardrijkskundige namen neemt de kasra het over van de fatha.

7. Diptotische groepen: aardrijkskundige namen krijgen nooit 2 fathas, 2 kasras of 2 dhammas, maar alleen 1 fatha, 1 kasra of 1 dhamma. Behalve als de aardrijkskundige naam begint met ‘al-‘, dan kan het wel alleibei en zijn de woorden triptotisch.

8. ‘Lakinna’ wordt gevolgd door zelfstandige naamwoorden; ‘wa-lakin’ door andere woorden (zie pag. 92).