Amersfoort – 2e jaar – les van 26 november 2015 (10e les)

الـــســـلام عـــلـــيـــكـــم

Volgende keer (3 december) begint de les een half uur later omdat Khaled naar een congres moet.

Vandaag hebben wij de nog niet behandelde zinnen van de 3e extra oefening behandeld en de 4e plus 5e oefening tot en met zin 7 van onderdeel 2: “vertaal de zinnetjes”.

Er kwamen natuurlijk weer punten naar voren die het waard zijn om vermeld te worden:

- het voorzetsel لَـــدَى (lèdè) = bij (bij personen) evenals de andere voorzetsels die eindigen met de alif maqsura (ى) krijgen een verdubbeling van deze ya als het i-suffix erachter staat (zoals bij het bezittelijk voornaamwoord 1e persoon enkelvoud). “Bij mij” wordt dan: لَـــدَيَّ (uit te spreken als: lèdèjè). Zie pag. 142
- als het bij zelfstandige naamwoorden gaat om iets wat heel goed is (bijvoorbeeld wijn), dan wordt dit zelfstandig naamwoord als mannelijk behandeld en krijgt dus het bijvoeglijk naamwoord ook mannelijke uitgang. Zie pag. 85
- bij de 4e extra oefening is de vraag bij “huis” en bij “overhemd” verschillend geschreven. Moet in beide gevallen aan elkaar gelezen worden:
ماهذا؟ in plaats van مـــا هـــذا
- in oefening 4 onderdeel 2 komt verschillende keren het woord voor “kunnen” voor. Zoals in zin 3: هـــل يـــمـــكـــنـــنـــي ان . Het betekent “kan ik” ofwel “ben ik in staat om”. Spreek uit: hèl joemkienoenie èn. In zin 11 staat het woord ook met ان maar bij zin 12 zonder dit woordje. Hier betekent het ook gewoon: “kan ik”. Het wordt gevolgd door een werkwoord in de 1e persoon enkelvoud.
- In zin 6 wordt gevraagd om “een goedkopere dan deze”. Goedkoop = رخـــيـــص , goedkoper = أرخـــص en goedkoper dan = أرخـــص مـــن .

Volgende keer gaan we door met deze oefening.
We hebben geen huiswerk afgesproken, maar het is raadzaam om door te gaan met het maken van de extra oefeningen. En natuurlijk ook de zeven zinnige zinnen niet vergeten!

Volgende keer (3 december) begint de les een half uur later omdat Khaled naar een congres moet.

Op 10 december houdt Khaled (tegen betaling) een culturele avond. Daarover horen we volgende keer meer.

Succes en مــع الــســلامــة

Siem