16-08-2021 (4,5 uur)

Blz 51, 3.4 eenletterige woorden.
Totaal zijn dit er 7. In dit boek worden 3 behandeld:

وَ = en

لِ = voor / aan / van / om / werkwoord ‘hebben’

بِ = in / met (zaken) / door

Deze woorden worden met het volgende woord verbonden.

______________________________________

Blz 123, 7.5 Het werkwoord ‘hebben’:

‘Hebben’ als in bezit / kopen / verkopen —> dan gebruik je het voorzetsel عند (= ‘bij’)

‘Hebben’ als in ‘relatie’ —> dan gebruik je het voorzetsel لِ

‘HEBBEN’ WORDT GEVORMD DOOR EEN VAN DEZE 2 VOORZETSELS+SUFFIX.
ZIE TABEL BLZ 124 VAN DE VERVOEGING VAN ‘HEBBEN’

Je zegt bijvoorbeeld letterlijk ‘bij jou is…’.

m.a.w: het lijd.vw. van de Nederlandse zin is het onderwerp van de Arabische zin.

Voorbeelden:
Ik heb een boek = عِنْدِي كِتَابٌ

Ik heb een vriend = لِي صَدِيقٌ

Deze man heeft een huis = عند هذا الرجلِ بيتٌ

Wij hebben een zieke hond = عندنا كلب مريض

Nederland heeft een koning = لِهولندا ملك

_____________________________________

Uitzondering:

1)
لِ gevolgd door persoonssuffix wordt لَ:
Vb:
Wat heb je? = مَا لَكَ؟

Jij (v) hebt een vriend = لَكِ صَدِيقٌ

2)
لِ + ال —> verbindingshamza en ‘alif vallen weg.
Vb:
Aan de jongen = لِلولد

Huiswerk:
Blz 130 oefening 5 + 6

Tot maandag!