23-08-2021 (4 uren en 15 min.)

Blz 124, 7.6 NISBA

Van de meeste z.n.w. kun je een afgeleid b.n.w. maken. Bijvoorbeeld ‘kind’ wordt ‘kinderachtig’.

Nederlandse woorden eindigend op ‘-lijk’ / ‘-isch’ / ‘-achtig’ / ‘-tig’ worden in de Arabische taal NISBA-vormen genoemd.

Nisba kent 2 vormen:

1) mannelijk = يّ

2) vrouwelijk = يَّة

Voorbeeld:
Kind = طِفْل

Kinderachtig (m) = طِفْلِيٌّ

Kinderachtig (v) = طِفْلِيَّةٌ

Libanees (m) = لُبْنَانِيٌّ

Nederlandse (v) = هُولَنْدِيَّةٌّ

Bijzonderheden:

1) als de naam (van het land of iets anders) begint met ‘ال' dan valt dit weg bij de vervoeging.
Vb:
Marokko = المغرب
Marokkaanse = مغربيَّة

2) als de nisba van namen eindigen op يا / ا / ية / ة ,
dan moet deze letter eerst weg voordat je de nisba-vorm schrijft.
Vb:
Syrië = سوريا
Syrisch (m) = سوريّ

________________________________

Hoofdstuk 7 is nu afgerond (m.u.v. nakijken huiswerk)

Nieuwe theorie:

Een Arabisch woord bestaat uit een 'wortel' of 'stam'.
Er zijn 10 stammen. Stam 1 ziet er als volgt uit, waarbij 'R' staat voor 'Radicaal':

‘suffix R1 tussenfix R2 tussenfix R3 prefix’

Per stam kun je 10 tot 18 woorden maken.

Bijvoorbeeld: ‘schrijven’ ( كتب ) —> R1= ك R2= ت R3= ب

DE NAAM VAN DE PERSOON DIE HET WERKWOORD DOET = ACTIEF DEELWOORD

Vb:
Schrijven —> Schrijver

Om dit actief deelwoord te verkrijgen pas je uit ALLE WERKWOORDEN UIT STAM 1 het volgende toe:

‘R1 ALIF R2 KASRA R3’

Vb:
Schrijver —> كاتِب

Is het woord vrouwelijk: tā’ marbūta erachter.

Schrijfster (v) —> كاتِبة

____________________________

Herhaling triptoten/diptoten:

Triptoten (zie 6.4) behandelen we volgens ‘het geheim van Khaled’.

Diptoten (zie 7.7) bestaan uit 13 groepen.
Nu behandeld:
Groep 1: vrouwennamen eindigend op ta’ marbuta.
Groep 2: aardrijkskundige namen

Diptoten behandelen we ook volgens ‘het geheim van Khaled’, uitzondering:
In ONBEPAALDE vorm: KASRA wordt FATHA, nooit 2 hulptekens.
Vb:
In Libanon —> في لُبْنَانَ

Let op: in BEPAALDE vorm dus volgens ‘het geheim van Khaled’.
_______________________________

Het huiswerk is nu nagekeken t/m LES 2.

Huiswerk volgende week:

1)
Blz 128 oefening 1
Blz 129 oefening 2

2)
Maak van de 27 werkwoorden op blz 97 en verder, een actief deelwoord.
Doe dit in 4 kolommen:
Kolom 1: ww
Kolom 2: betekenis vh ww.
Kolom 3: actief deelwoord (m. en/of v.)
Kolom 4: betekenis actief deelwoord

3)
ZZZ

Succes!