6 december 2022

Als er in een Arabische zin twee werkwoorden achter elkaar staan, is er altijd ‘eentje eerder’ dan de ander.
Om dit aan te geven, staat hierdoor het eerste werkwoord in verleden tijd en het tweede werkwoord in de tegenwoordige tijd.
Vb:
Blz 165, oef 12, zin 16:
‘Begin je me te begrijpen, Hasan?’

‎يا حسن، هل بدأَتُ تَفْهَمُنِي ؟
___________________________________

Toekomstige tijd = WW onvoltooide tijd + سَ óf سَوْفَ

Vb:
Ik zal schrijven = سَوْفَ أكْتُبُ of سَأَكْتُبُ

‎سَ betekent ‘straks, misschien’ en schrijf je aan persoonsvorm vast.

‎سَوْفَ betekent ‘later, maar zeker’ en schrijf je los.

Ontkenning toekomstige tijd = سَوْفَ لَا
Vb:
Ik zal niet schrijven = سَوْفَ لَا أَكْتُبُ

i.p.v. سَوْفَ لَا kun je ook het ontkenningspartikel لَنْ gebruiken.

Vb:
Blz 165, oef 12, zin 7:
‘Ga je in de tuin zitten of niet, Nadia?’

‎يا نادية، هل سَتَجلِسينَ في البستانِ، أَم لَا تَجلِسينَ؟

___________________________________

Huiswerk:

Maak per werkwoord uit stam II, III en IV één zin. Stuur de Nederlandse vertaling naar meneer Khaled. Vertaal deze zinnen zelf naar het Arabisch ter controle voor in de les.

Succes!