14-03-2022

Gisterochtend = صباحاً الأَمسِ (van-constructie)

Gister avond = مساءً الأَمسِ (ook van-constructie)

Vanmorgen / vanochtend = صباح اليوم

___________________________________

Toekomstige tijd = WW onvoltooide tijd + سَ óf سَوْفَ
Vb:
Ik zal schrijven = سَوْفَ أكْتُبُ of سَأَكْتُبُ

سَ betekent ‘straks, misschien’ en schrijf je aan persoonsvorm vast.

سَوْفَ betekent ‘later, maar zeker’ en schrijf je los.

Ontkenning toekomstige tijd = سَوْفَ لَا
Vb:
Ik zal niet schrijven = سَوْفَ لَا أَكْتُبُ

i.p.v. سَوْفَ لَا kun je ook het ontkenningspartikel لَنْ gebruiken.

Vb:
Blz 165, oef 12, zin 7:

‘Ga je in de tuin zitten of niet, Nadia?’

يا نادية، هل سَتَجلِسينَ في البستانِ، أَم لَنْ تَجلِسينَ؟

___________________________________

‘Met’ mensen —> مع

‘Met’ niet-mensen —> بِ

___________________________________

Als er in een Arabische zin twee werkwoorden achter elkaar staan, is er altijd ‘eentje eerder’ dan de ander.
Om dit aan te geven, staat hierdoor het eerste werkwoord in verleden tijd en het tweede werkwoord in de tegenwoordige tijd.

Vb:
Blz 165, oef 12, zin 16:

‘Begin je me te begrijpen, Hasan?’

يا حسن، هل بدأَتُ تَفْهَمُنِي ؟

___________________________________

Volgorde van de woorden in een zin:

1) ww
2) ond.
3) lijd.vw
4) meew.vw
5) overig

Dus altijd werkwoord eerst.
Uitzondering:
-vraagpartikel heeft voorrang.
-tijdsbepaling heeft voorrang.

Uitleg 10.4 blz 171:
Als je de zin begint met het werkwoord, ÉN HET ONDERWERP IS IN DE CONTEXT AFWEZIG, dan is het werkwoord altijd ENKELVOUD
Let op: M of V

Voorbeeld:
De leerlingen lazen de Koran

قَرَأًَ التَّلاَمِيذُ القُرْآنَ

(De zin begint met ww, in de context van de zin zijn de leerlingen niet aanwezig, dus ww vervoeg je in enkelvoud, mannelijk)

Let op: maar is niet bekend wie ‘zij’ zijn dan wordt WEL het meervoud gebruikt.

__________________________________

Huiswerk:

1)
Deel 2, blz 32 en 33, oef 9 en 10.

2)
Vertel iets over jezelf in 5 tot 7 Arabische zinnen.
-stuur de Nederlandse zinnen naar meneer Khaled.
-in de les corrigeert meneer Khaled dit indien nodig.
-nu kun je deze zinnen onthouden en gebruiken.

3)
Maak 3 grammaticaal onjuiste zinnen.

Succes!