De doorzetters Gouda les 13 09-03-2022

Even een paar overleg punten rondom de arabische lessen/cursus:
+Gezamelijk is er besloten om geen gebruik te maken van aanbod om eenmalig 3 uur les te krijgen.
+ 18 mei zijn we aan het eind gekomen van de cursus en helaas is er geen mogelijkheid om per oktober in Gouda het 3e leerjaar te volgen. Hiervoor kan uitgeweken worden naar Den Haag. Om het niveau te bereiken waarom Den Haag nu zit zal “ Zomerschool ” een must zijn.Een aantal uit de groep hebben al aangegeven om hiervan gebruik te willen maken. TZT volgt de planning en een overleg moment over de kosten ect.

Besproken lesstof:
Deelwoorden 10.6 BLZ 173.

Weetjes:
= deelwoorden zijn 22% van de Arabische grammatica
= 80% van de Arabische werkwoorden is stam 1. Deze stam bestaat uit 3 radicalen – R1/R2/R3
= Bij de deelwoorden(actief en passief) veranderen de hulptekens bij de radicalen en/of komen letters bij.

Uitleg over verandering bij deelwoorden qua hulptekens:
Stam 1 werkwoorden:
Bij (stam 1) werkwoorden word het model gevolgd wat jullie bekend is en krijgt elke radicaal een fatha boven de letter.
Voorbeeld (ook te vinden op blz. 18 nr 1 boven aan de pagina.

بَ تَ كَ= schrijven

Actief deelwoord( eerste vorm werkwoord):
Bij een actief deelwoord wordt het volgende model gevolgd: boven de R1 komt een Fatha + een alif er achter. Onder R2 komt een kasra. Bij R3 komt niks en dat is dan afhankelijk wat voor woordvorm en voor of na het actieve deelwoord komt. Als je achter het actief deelwoord een ta marbuta zet ,neemt dat de vrouwelijke vorm aan van het actieve deelwoord.
Voorbeeld( ook te vinden op BLZ 18 nr 16)

ب تِ ا كَ= schrijver/schrijvend

Naam van de plaats waar het werkwoord gebeurt:
Deze woordvorm is wederom een model en is op (bijna) alle werkwoorden van toepassing.
Het kan zijn dat de plaats waar het gebeurt niet bestaat.
Voor het werkwoord komt de letter mim met Fatha erboven. R1 heeft een sukun. R2 heeft een fatha boven de letter. Bij R3 komt niks en dat is dan afhankelijk wat voor woordvorm en voor of na het actieve deelwoord komt. Als je achter deze woordvorm een ta marbuta zet dan krijgt het woord een andere betekenis , maar wel afgeleid van het werkwoord.
Voorbeeld(ook te vinden op blz. 18 nr 14/15).

ب تَ كْ مَ= bureau of kantoor
ة ب تَ كْ مَ=bibliotheek/boekhandel.

Passief deelwoord:(eerste vorm werkwoord)
Passieve deelwoorden zijn het zelfde als in de NL taal: voltooid deelwoord verledentijd.
Het model wat gevolgd wordt hierbij is: Voor het werkwoord komt de letter mim met Fatha erboven. R1 heeft een sukun. R2 heeft een damma achter de letter + de letter waw. Bij R3 komt niks en dat is dan afhankelijk wat voor woordvorm en voor of na het actieve deelwoord komt.
Voorbeeld( ook te vinden op BLZ 18 nr 17)

ب و تُ كْ مَ=geschreven/geschrevene

Huiswerk voor komende week:
+Alle werkwoorden die tot nu toe behandeld zijn vervoegen volgens de 4 bovenstaande modellen. Daarnaast achter elke woord ook de Nederlandse betekenis.
+Daarnaast de gebruikelijke 7 zinnige zinnen.