ForumArabisch.nu | مـعـهــد الـعـربـيـة الآن
Deze ruimte is bedoeld voor vragen en antwoorden over huiswerk en behandelde stof van studenten net zoals docent.
Andere zaken kunt u in het gastenboek schrijven.
Het vorige gastenboek kunt u hier vinden.
Log In
Home
Topic RSS
13:38
17/05/2009
Offline
een zelfstandig naamwoord krijgt als uitgang een enkele of dubbele fatha als het lijdend voorwerp is; ook het bijgaande bijvoeglijk naamwoord krijgt die uitgang. Geldt dat ook voor combinaties zoals ("ik drink) een fles water"? Dus: شـربـت زجـاجـة ً مـاءاً
16:38
PS: de juiste vertaling van jouw arabische zin is 'Ik dronk (verleden tijd) een fles water'.
14:34
Ik dronk een fles water is wel erg veel drank in een keer,
de vertaling is: ik dronk een glas water., of ik heb een glas water gedronken.
Marise
20:35
زجـاجـة betekent wel fles (je kunt maar dorst hebben ' class='wp-smiley' />
كـأس is een glas.
Petra
13:46
Vandaag werd ik gecorrigeerd door Khaled, مـُـعـَـلــِّـمـنـا الـحـَـبــيــب :
Het klopt: Het bijvoeglijk naamwoord volgt het zelfstandig naamwoord qua uitgang, dus hier de ‘an-uitgang’ achter water. MAAR: omdat مـَـاءً eindigt op een Alif en hamza, laat je de Alif weg! (zie blz 27 bij Opmerking!)
1 Guest(s)
Permalink Comments off
