12-07-2021

‘Het geheim van Khaled’ pas je toe bij officieel taalgebruik, zoals bij toespraken, preken, Koranlezing etc.

Arabische woorden zijn gesorteerd in 3 categorieën:

1) Naamwoorden (= znw. en bnw.) (m./v./ev./2v./mv.)

2) Werkwoorden (verl.tijd zie blz. 97 / tegenw.tijd zie blz. 150 / toek.tijd zie blz. 154)

3) Letters (niet ABC..etc, niet categorie 1 en 2) (bijvoorbeeld: dus, dan, op, en, onder etc)

‘Het geheim van Khaled’ gaat over het toepassen van de juiste hulptekens op alléén categorie 1 ‘Naamwoorden’. Categorie 2 en 3 hebben namelijk hun vaste vormen.

——————————————————————

Bij het toepassen stel je jezelf telkens deze 2 vragen:

1) HOEVEEL HULPTEKENS?
2) WELKE HULPTEKENS?

Antwoord:

1)
Hoeveel hulptekens?

Is het naamwoord onbekend en/of onbepaald en/of heeft het lidwoord van bepaaldheid ( ال ) niet, dan krijgt de laatste letter 2 HULPTEKENS (2 fatha’s/2 damma’s/2 kasra’s).
Is het naamwoord bepaald dan krijgt de laatste letter 1 HULPTEKEN.

2)
Welke hulptekens?

- DAMMA:
a) onderwerp
b) nw. deel vh. gezegde

- FATHA:
a) lijdend voorwerp
b) onderwerp vd zinnen “ إِنَّ en haar zusjes“
c) naamwoordelijk deel vh gezegde van de zinnen “ كَانَ en haar zusjes “
d) tijdsbepaling en plaatsbepaling

-KASRA:
a) na voorzetsel
b) bij ‘van’-constructie

——————————————————————

Let op:
Na 2 fatha’s volgt een ‘alif.
Maar niet na een:
ة
اء
ى

Voorbeelden van bovenstaande uitleg vind je terug op de website bij ‘het geheim van Khaled’.

Zie blz 104, tweede Arabische zin: ‘Ik hoorde dat Mohammed ziek was’
Namen krijgen nooit ' ال ‘ ervoor; dus onbekend (welke Mohammed?); dus 2 HULPTEKENS.

Uitspraak dubbele damma = ‘un’
Uitspraak dubbele fatha = ‘an’
Uitspraak dubbele kasra = ‘in’

Eindigt een naamwoord op een:
Fatha
Damma
Kasra
Dubbele fatha
Dubbele damma
Dubbele kasra:
Dan spreek je deze NIET uit als je STOPT MET LEZEN (= sukun ْ )

Eindigt een naamwoord op een:
Dubbele fatha met ‘alif:
Dan spreek je dit uit als 1 FATHA als je STOPT MET LEZEN (= َ )

Uitleg “ إِنَّ en haar zusjes “:

- إِنَّ valt onder categorie 3, ‘Letters’ (zie bovenaan)

- إِنَّ betekent dat/voorwaar (religieus)/echt/zeker/echt waar, of je vertaald het niet (=klemtoon aangeven)

- “ إِنَّ en haar zusjes “ zijn 7 voegwoorden

- 4 van deze 7 voegwoorden zie je op blz.103 / 104

- na إنَّ en haar zusjes volgt alléén een z.n.w. of een voornaamwoord.

Voorbeeld van “ إِنَّ en haar zusjes “:
Zie blz 104, de eerste Arabische zin: ‘Het meisje ging weg, maar de jongen keerde terug’
‘de jongen’ is het onderwerp van de tweede zin (en volgt na ‘maar’ (= لٰكِنَّ )) dus krijgt het een FATHA.

Huiswerk:

1) blz 108 oefening 5.
Graag vertalen en opsturen naar meneer Khaled.

2) blz 110 oefening 8.
Op het papier met 2 lijnen, hulptekens op iedere letter, in een andere kleur (behalve rood).

3) ZZZ

4) 1 euro meenemen voor meneer Khaled ivm stencils met uitleg grammatica.

5) Het huiswerk dat meneer Khaled gecorrigeerd heeft nog een keer maken (hele kolom).

Succes!