31-01-2023

Nieuwe theorie H4 deel 2

Holle werkwoorden —> R2 = zwak ( و / ي / ا )

Er zijn 3 typen holle ww in de basis stam:

1) و —> tabel blz 76

2) ي —> tabel blz 77

3) ا —> tabel blz 79

Bij de vervoeging in de verleden tijd is bij ALLE 3 typen R2 een ‘alif óf ontbreekt deze.

Bij de vervoeging in de tegenwoordige tijd is R2 een و óf een ي óf een ا.

(In het woordenboek zoek je een hol werkwoord dus met R2 als een ا of و of ي)

______________________________

STAM II holle werkwoorden:

-R2 heeft shadda ّ
-vervoeging zoals bij regelmatige werkwoorden

(Zie tabel blz 82)

______________________________

Vermoeiend :

‘Niet genoeg slaap’ —> مُرْهَقٌ

‘Zwaar werk’ —> شاقٌ

‘Moe’ —> مُتْعَبٌ

‘Vermoeiend’ —> مُضْنِي

_________________________________

مَع = met mensen

بِ = met zaken

_________________________________

‘DE hoek van zijn bureau’ = زاويةُ مَكْتَبِهِ (van-constructie)

Maar: ‘EEN hoek van zijn bureau’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘een hoek van de hoeken van zijn bureau’:

زاوية مِن زَوَايا مَكْتَبِهِ

(Zie deel 1 blz 139)

_________________________________

Terugkomen = عَادَ (na lange tijd)

Terugkeren = رَجَعَ (na korte tijd)

_________________________________

4.1.1

‘Zijn’ in TT gebruik je niet in het Arabisch. Maar als je ‘zijn’ wilt benadrukken gebruik je يَكُونُ

_________________________________

Succes!