Nida نـِــداء
Arabische actualiteiten 13
Nida نـِــداء
| Bij de Rotterdamse gemeenteraadsverkiezing, 19 maart 2014, deed de lokale islamitische partij Nida mee. Ze won twee zetels. Nieuwsgierig wat de naam Nida betekent? Het is het Arabische woord voor oproep, appèl. Niet zo’n gekke naam. Denk bijvoorbeeld aan het naam van de landelijke politieke partij het Christen-Democratisch Appèl (CDA).De wortel van het hier bedoelde Arabische woord leidt ook nog tot een aantal andere, interessante woorden die een praktisch en zakelijk nut hebben. |
| Nederlands | uitspraak | Arabisch |
|
Het Arabische woord voor oproep, appèl gaat terug op de wortel: ن د و het zwakke werkwoord نـَـدَا wordt ermee gevormd. |
||
| oproepen | nè-dèè |
نـَــدَا Stam I (basisvorm) |
| roepen, uitroepen tot | nèè-dè |
نــادى Stam VI (doelgerichtheid) |
| oproep, appèl | ni-dèè-ء | نـِـداء |
| Nadia (betekenis: degene die oproept) | nèè-die-ja | نــاديــة |
| club, vereniging | nèè-din | نــادٍ |
| sportclub* | nèè-din ri-jèè-Die-je | نــادٍ ريــاضــيّ |
| symposium | nèd-wa | نـَــدْوَة |
| symposium, forum, ontmoetingsplaats | moen-te-dan | مـُــنـْــتـَــدًى |
| (stads)omroeper | moe-nèè-die | مـُــنـَــادي |
| elkaar roepen | tè-nèè-dè |
تـَــنـَــادى Stam VI (reflexief) |
| bijeenkomen | in-tè-dè |
انـْــتـَــدى Stam VIII (ook reflexief) |
| * zie de eerdere uitwerking van el-ahly; hier worden de volledige namen van Egyptische voetbalclubs genoemd; in deze namen komt vaak het Arabisch woord voor club, نــادٍ voor. |
|
Let op: de hier uitgewerkte woorden niet verwarren met het Arabische woord voor nat نـَــدِيّ nè-die-je |
