Salafisten ســَـلــَـفــِـيــُّـون
Arabische actualiteiten 2
Salafisten سـَـلـَـفـِــيـُّـون
|
De term salafisten is veel in het nieuws. Het is een orthodoxe stroming in de islam. Vertegenwoordigers van deze richting koesteren ook politieke ambities. Aanleiding genoeg om het woord eens nader onder de loep te nemen. |
| salafist |
sè-lè-fie |
سَــلـَـفـِـيّ |
| salafisme |
sè-lè-fie-jah |
سـَـلـَـفـِـيـّـة |
|
De woorden gaan terug op de wortel س ل ف |
||
| voorbij zijn in de tijd |
sè-lè-fè |
سـَـلـَـفَ Stam I (grondstam) |
| voorvader, voorgeslacht |
sè-lè-f |
سـَـلـَـف |
| Partij van het licht (salafistische politieke partij) |
7iz-boe an-noeoe-r |
حِــزْبُ الـنـُـورِ |
|
Eén van de werkwoorden voor lenen van geld gaat ook terug op de wortel س ل ف |
|||
| (uit)lenen van geld |
sèl-lè-fè |
سـَـلـَّـفَ Stam II (doen gebeuren) |
|
| De bank leende mij geld. |
sèl-lè-fè-nie el-ban-koe noe-qoeoe-da |
سـَـلـّـفـَـنـي الـبـَـنـْـكُ نـُـقـوداً |
|
| lenen van geld |
is-te-lè-fè |
اِسـْـتـلـَـفَ Stam X (doen gebeuren en terugwerken op het onderwerp)
|
|
| Ik leende geld van mijn vriend. |
is-te-lèf-toe noe-qoeoe-dan min Sa-die-qie |
اِسـْـتــَـلــَـفـْـتُ نـُـقـوداً مـِـنْ صـَـديـقـي |
|
N.B. 1. Voor het lenen van geld wordt ook het werkwoord اِقــْــتـــَـرَضَ (iq-te-ra-Da) gebruikt.
N.B. 2. Voor het lenen van goederen (in bruikleen geven) wordt het werkwoord gebruikt dat in het woordenboek te vinden is als عــور.
Uitgesproken als 3è-wà-ra. Afleidingen zijn: lenen aan أعـار en lenen van اِسـْـتــَـعـارَ مـِـنْ . Respectievelijk: ‘a-3aa-ra en is-tè-3aa-ra min.
